TRADE ENGLISH 外贸英语 · 邮件写作

外贸英语 · 主题一

把外贸邮件写成
30 秒能读完的样子

询盘、报价、催款、延误、索赔——外贸往来里八成邮件都有固定套路。 这个站不让你背范文,而是把每封邮件拆成结构、句式、语气三层, 让你知道哪句话该写、为什么这么写、换成别的说法会掉多少分。

6学习模块
16可复用模板
90+分场景句式
20中式英语对照

主题地图

按外贸业务的实际顺序排,一个主题一个主题做
Topic 01

邮件英语

结构与语气、询盘与报价、订单与货款、出货与索赔;16 封模板、90+ 句式、发送前检查清单。

已上线 · 6 模块 约 3 小时
Topic 02

展会与客户拜访

展前约见、展位寒暄、看厂接待、送样品:短句为主,靠提问推进,不靠长句撑场面。

筹备中
Topic 03

电话与视频会议

听不清时怎么接、怎么打断、怎么复述确认;把「没听懂」变成专业表现而不是尴尬。

筹备中
Topic 04

开发信与客户跟进

第一封开发信的三行法则、跟进节奏(3/7/14 天)、沉默客户唤醒与拒绝后的留门。

筹备中
Topic 05

合同与条款

报价条款、付款方式、检验与索赔条款的常用表述,以及条款里那些不能含糊的动词。

筹备中
Topic 06

跨文化沟通

欧美、中东、东南亚、拉美客户的沟通偏好差异:直接与委婉、回复节奏、节假日与宗教因素。

筹备中

这个站和别的「外贸英语」有什么不一样

语气

同一句话,三种分寸并排给

「催款」写得太软没效果,太硬丢客户。每个高频场景都给直接 / 中性 / 委婉三档写法,并标注什么关系下用哪一档。

模板

模板能填变量,不是让你照抄

填上客户名、产品、数量、价格和交期,正文实时替换成你自己的版本,一键复制。占位符没填的地方会高亮提醒。

纠错

专挑中国人写外贸邮件的习惯性错误

「Please be noted」「The price is very cheap」「Looking forward to hear from you」——20 组高频错句,给出地道写法并说明为什么。

验收

发出去之前过一遍清单

14 项发送前检查,勾选状态本地记住:主题行有没有信息量、请求有没有截止日、金额与条款有没有前后一致。

怎么学:四步,约 3 小时

建议按顺序,别跳

先把结构立住

主题行、称呼、开场、正文、行动项、落款——六个位置各写什么。这一节看完,你写的邮件立刻短三分之一。

再学分场景的写法

询盘怎么回、报价怎么给条件、还盘怎么让步;订单怎么确认、货款怎么催、延误怎么解释、索赔怎么接。

抄模板,改成自己的

16 封覆盖全流程的邮件,填变量就能用。改的时候只动事实,别动结构——结构是这套模板真正值钱的部分。

发之前过清单,学完测一遍

14 项检查清单 + 12 道自测题。自测不是考试,是用来暴露「以为会了其实不会」的地方。

关于内容 例句中的公司名、人名、单价、单号、日期全部为虚构示例,仅用于演示写法;价格条款与交期表述请以你所在公司的合同与Incoterms 版本为准。 技巧类内容整理自外贸业务往来邮件与商务英语写作惯例,不同行业(机械、纺织、消费电子)在细节上会有差异,遇到行业专有表述时以客户往来习惯为准。